（試行）

第一章 總則

　　第一條 中國科學(xué)院研究生院（以下簡(jiǎn)稱(chēng)研究生院）負責外國來(lái)華留學(xué)生（以下簡(jiǎn)稱(chēng)外國留學(xué)生）的招收、相關(guān)的培養和學(xué)位授予管理工作。為做好此項管理工作，特制定本規定。
　　第二條 本規定適用于中國科學(xué)院所屬各培養單位（以下簡(jiǎn)稱(chēng)培養單位）招收的外國留學(xué)生的管理。
　　第三條 本文中所涉及的外國留學(xué)生是指外國來(lái)華攻讀學(xué)位的留學(xué)生（以下簡(jiǎn)稱(chēng)學(xué)位留學(xué)生）和外國來(lái)華留學(xué)的進(jìn)修生（以下簡(jiǎn)稱(chēng)外國進(jìn)修生）。

第二章 報名及招生的組織管理

　　第四條 申請人報名資格、所需提交材料、報考時(shí)間和地點(diǎn)，以及收費標準，請參見(jiàn)《中國科學(xué)院研究生院外國來(lái)華留學(xué)生招生簡(jiǎn)章》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《外國留學(xué)生招生簡(jiǎn)章》）中的有關(guān)規定。
　　第五條 研究生院統一負責中國科學(xué)院所屬各培養單位招收外國留學(xué)生的組織管理工作。
　?。ㄒ唬┙M織各培養單位進(jìn)行招生宣傳、咨詢(xún)活動(dòng)。
　?。ǘ┪信囵B單位向培養單位所在地省級（自治區、直轄市）教育主管部門(mén)申請接受外國留學(xué)生的資格認可。
　?。ㄈ┴撠熃M織、審核、匯總、編印研究生院外國留學(xué)生招生專(zhuān)業(yè)目錄。
　?。ㄋ模┙y一組織英語(yǔ)初試科目的命題和閱卷等工作。
　?。ㄎ澹┲贫ㄍ鈬魧W(xué)生的錄取標準。
　?。Ω髋囵B單位報送的錄取名單和相關(guān)材料進(jìn)行審核、匯總、上報及存檔。
　　第六條 各培養單位負責本單位招收外國留學(xué)生的管理工作。
　?。ㄒ唬┲贫ū締挝徽惺胀鈬魧W(xué)生的招生計劃。
　?。ǘ┚幹票締挝坏恼猩鷮?zhuān)業(yè)目錄;遴選本單位上崗指導教師，報研究生院備案。
　?。ㄈM定本單位的概況、招生專(zhuān)業(yè)（不含保密專(zhuān)業(yè)）及反映導師學(xué)術(shù)水平的介紹。
　?。ㄋ模彶樯暾堈叩膱罂假Y格。
　?。ㄎ澹┙M織初試科目專(zhuān)業(yè)課命題及閱卷、錄取工作，并將錄取名單報送研究生院審核備案。
　?。└鶕矣嘘P(guān)保密規定，制定符合本單位實(shí)際情況的外國留學(xué)生管理辦法，防止泄露國家機密。

第三章 招生及入學(xué)考試

　　第七條 攻讀學(xué)位留學(xué)碩士研究生（以下簡(jiǎn)稱(chēng)碩士生）的初試科目為英語(yǔ)和兩門(mén)業(yè)務(wù)課。攻讀學(xué)位留學(xué)博士研究生（以下簡(jiǎn)稱(chēng)博士生）的初試科目為英語(yǔ)和兩門(mén)業(yè)務(wù)課。以上考試均為筆試，每門(mén)課考試時(shí)間為3小時(shí)。母語(yǔ)或官方語(yǔ)言為英語(yǔ)的申請者，可免試英語(yǔ)。英語(yǔ)由研究生院組織命題和閱卷；業(yè)務(wù)課考試科目由各培養單位組織命題和閱卷。命題難度應與國內招收碩士、博士研究生命題的難度相當。初試合格后，應參加復試。
　　協(xié)議生參加考核的科目由培養單位根據協(xié)議確定。
　　初試合格者需參加由培養單位組織的復試。復試費用由考生自理。復試地點(diǎn)、時(shí)間、內容、方式由培養單位確定并在復試通知書(shū)中列出。

第四章 錄取

　　第八條 錄取參見(jiàn)《外國留學(xué)生招生簡(jiǎn)章》中的有關(guān)規定。
　　第九條 研究生院委托培養單位根據申請者考試和考核的成績(jì)及研究生院的錄取標準，擬定錄取名單，并在規定時(shí)間內將錄取名單及成績(jì)報研究生院，研究生院對考生進(jìn)行綜合審查合格后，直接發(fā)放或委托培養單位發(fā)放錄取通知書(shū)。

第五章 入學(xué)與報到注冊

　　第十條 外國留學(xué)新生必須按規定時(shí)間，憑《中國科學(xué)院研究生院錄取通知書(shū)》、JW202表、《外國人體格檢查記錄》到培養單位報到入學(xué)。因故不能按時(shí)報到者，須事先請假并得到批準。
　　第十一條 新生報到后，培養單位須在3個(gè)月內，進(jìn)行復查。復查合格者，準予注冊，取得學(xué)籍。
　　第十二條 新生有下列情況之一者，經(jīng)培養單位批準，取消入學(xué)資格，并報研究生院備案。
　?。ㄒ唬o(wú)故逾期兩周不報到者；
　?。ǘ┦录俪^(guò)1個(gè)月不報到或病假1個(gè)月滿(mǎn)而不申請保留入學(xué)資格者；
　?。ㄈ┎唤患{學(xué)費者。
　?。ㄋ模┬律w檢復查不合格者。
　　第十三條 外國留學(xué)生(持X簽證)需在入境之日起30天內到培養單位所在地省、市公安局外國人出入境管理部門(mén)辦理居留手續。

第六章 紀律與考勤

　　第十四條 外國留學(xué)生應參加研究生院或培養單位組織的集體活動(dòng)。因故不能參加者，須提前請假。
　　第十五條 學(xué)位留學(xué)生必須按培養方案的要求，學(xué)習規定的課程，參加所修課程的考試或考查，嚴格遵守考試紀律。
　　第十六條 學(xué)位留學(xué)生必須按培養方案的要求，參加科學(xué)研究、教學(xué)與社會(huì )實(shí)踐等，遵守學(xué)位論文答辯和實(shí)踐考核的規定。
　　第十七條 因病請假需持醫生證明，到培養單位辦理請假手續。因事請假需由本人申請，經(jīng)培養單位批準。每學(xué)期事假累計不得超過(guò)一個(gè)月。

第七章 休學(xué)與復學(xué)

　　第十八條 因?。ㄐ璩鼍哚t生證明）或其他原因休學(xué)，須由本人提出書(shū)面申請，經(jīng)導師同意后，由培養單位審批，報研究生院備案。
　　第十九條 休學(xué)期滿(mǎn)的外國留學(xué)生，應提出書(shū)面復學(xué)申請。因病休學(xué)者在復學(xué)前應提前向培養單位出具健康康復證明；因病回本國休學(xué)者在復學(xué)前應提前兩個(gè)月向培養單位出具健康康復證明，經(jīng)培養單位同意后方可來(lái)華，并經(jīng)指定醫院復查合格后，準予復學(xué)。逾期兩周不到培養單位辦理復學(xué)手續者，按自動(dòng)退學(xué)處理。

第八章 轉學(xué)與轉專(zhuān)業(yè)

　　第二十條 一般不受理外國留學(xué)生轉學(xué)和轉專(zhuān)業(yè)的申請。如因特殊原因需做變更者，須由本人提出申請，經(jīng)培養單位同意報研究生院，由研究生院負責上報審批。

第九章 退學(xué)和取消學(xué)籍

　　第二十一條 外國留學(xué)生有下列情況之一者，應予取消學(xué)籍：
　?。ㄒ唬┬輰W(xué)期滿(mǎn)不申請復學(xué)者。
　?。ǘ┮虿⌒輰W(xué)期滿(mǎn)體檢復查不合格者。
　　第二十二條 外國留學(xué)生有下列情況之一者，應予退學(xué)：
　?。ㄒ唬┐T士生一學(xué)期有兩門(mén)學(xué)位課程考試不合格，或一門(mén)學(xué)位課程考試不合格經(jīng)補考后仍不合格者；博士生有一門(mén)學(xué)位課程考試不合格者。
　?。ǘ┡囵B單位經(jīng)考核認為不宜繼續培養，或在學(xué)位論文研究工作中明顯表現出科研能力差。
　?。ㄈ┙?jīng)過(guò)指定醫院確診，患有精神病、癲癇以及患有其他疾病不能再繼續學(xué)習者。
　?。ㄋ模┮馔鈧麣埐荒軋猿謱W(xué)習者。
　?。ㄎ澹┯姓斃碛缮暾埻藢W(xué)者。
　?。┰谝粚W(xué)期內事假累計超過(guò)1個(gè)月者，或擅自離開(kāi)培養單位兩周以上者。
　　第二十三條 退學(xué)及取消學(xué)籍的外國留學(xué)生，學(xué)習期已滿(mǎn)一年及以上、完成培養計劃要求且成績(jì)合格者，發(fā)給肄業(yè)證書(shū)；學(xué)習期不滿(mǎn)一年者，發(fā)給學(xué)習證明。未經(jīng)批準自動(dòng)退學(xué)者，作自動(dòng)退學(xué)處理，不發(fā)給肄業(yè)證書(shū)和學(xué)習證明。

第十章 獎勵與處分

　　第二十四條 對于品學(xué)兼優(yōu)的外國留學(xué)生，研究生院給予適當獎勵和表?yè)P。對于嚴重違反院紀、院規以及違反我國法律、法規的外國留學(xué)生，研究生院可視其情節輕重予以批評或紀律處分。
　　第二十五條 具體的獎勵與處分規定，參見(jiàn)《中國科學(xué)院研究生院研究生學(xué)籍管理規定（試行）》。

第十一章 學(xué)位留學(xué)生的培養

　　第二十六條 學(xué)位留學(xué)生的培養采取導師負責制。導師根據中國國內研究生的培養方案,制定培養計劃并負責指導其課程學(xué)習和學(xué)位論文工作。培養環(huán)節一般與中國國內研究生相同。
　　第二十七條 學(xué)位留學(xué)生學(xué)位的授予，按照《中國科學(xué)院研究生院學(xué)位授予暫行條例》執行。
　　第二十八條 碩士生的學(xué)術(shù)水平應達到在本學(xué)科掌握堅實(shí)的基礎理論和系統的專(zhuān)業(yè)知識，并具有從事科學(xué)研究工作或獨立承擔專(zhuān)門(mén)技術(shù)工作的能力。
　　第二十九條 碩士生課程具體要求：
　　(一)必修課程：
　　1．基礎理論課和專(zhuān)業(yè)課程，一般為3-4門(mén)，作為學(xué)位課程來(lái)要求。
　　2．漢語(yǔ)課，要求具有使用生活用語(yǔ)的初步能力。
　　3．《中國概況》。
　　(二)選修課程：碩士生可以根據學(xué)科、專(zhuān)業(yè)需要，選修一些課程。
　　第三十條 碩士生在完成課程學(xué)習后，要提交學(xué)位論文計劃，并做開(kāi)題報告，經(jīng)導師或論文指導小組認定選題合適及計劃切實(shí)可行者，才能正式開(kāi)展論文研究工作。
　　第三十一條 博士生的學(xué)術(shù)水平應達到在本門(mén)學(xué)科掌握堅實(shí)寬廣的基礎理論和系統深入的專(zhuān)門(mén)知識，具有獨立從事科學(xué)研究工作的能力，并且在科學(xué)或專(zhuān)門(mén)技術(shù)上做出創(chuàng )造性的成果。
　　第三十二條 博士生課程具體要求：
　?。ㄒ唬┍匦拚n程：
　　1．基礎理論課和專(zhuān)業(yè)課，一般為2-3門(mén)。
　　2．漢語(yǔ)課，要求具有使用生活用語(yǔ)和閱讀本專(zhuān)業(yè)漢語(yǔ)資料的初步能力。
　　3．《中國概況》。
　?。ǘ┻x修課程：
　　英語(yǔ)（母語(yǔ)、官方語(yǔ)言為英語(yǔ)的外國留學(xué)生可免修），要求達到國內博士研究生同等水平，具有閱讀本專(zhuān)業(yè)資料的初步能力。
　　第三十三條 論文要求：
　?。ㄒ唬W(xué)位留學(xué)生必須根據培養計劃的要求參加科研工作，并在此基礎上完成學(xué)位論文。
　?。ǘ┱撐淖珜?xiě)與答辯可用漢語(yǔ)或英語(yǔ)，用英語(yǔ)撰寫(xiě)的論文需提供一份詳細的中文摘要。
　?。ㄈ┐T士生撰寫(xiě)的碩士學(xué)位論文，應能反映學(xué)位申請人從事科學(xué)研究工作或綜合運用基礎理論和專(zhuān)門(mén)知識解決實(shí)際問(wèn)題的能力。
　?。ㄋ模┎┦可珜?xiě)的博士學(xué)位論文，應能反映作者具有獨立從事科學(xué)研究工作，并在科學(xué)或專(zhuān)門(mén)技術(shù)上做出創(chuàng )造性成果的能力。
　　未能達到上述要求者，不能參加論文答辯。
　　第三十四條 學(xué)位留學(xué)生在培養階段中期，培養單位要對其進(jìn)行必要的考核，合格者可繼續進(jìn)行學(xué)習和科學(xué)研究工作；不合格者作為進(jìn)修生結業(yè)。具體考核辦法由培養單位確定。
　　第三十五條 碩士生原則上采取脫產(chǎn)培養的方式，即整個(gè)培養過(guò)程均在我國境內完成。確因需要，經(jīng)導師同意和培養單位批準，報研究生院備案后，可利用部分時(shí)間回國撰寫(xiě)其學(xué)位論文，但在我國進(jìn)行學(xué)位論文工作的時(shí)間不得少于半年；碩士生的學(xué)位論文答辯工作必須在我國進(jìn)行。
　　第三十六條 博士生其課程學(xué)習和學(xué)位論文撰寫(xiě)可在我國和他國完成，但課程考試、學(xué)位論文答辯工作必須在我國進(jìn)行，并且在我國進(jìn)行課程學(xué)習和科學(xué)研究工作的累計時(shí)間不得少于一年半。

第十二章 外國進(jìn)修生的培養

　　第三十七條 從事專(zhuān)題進(jìn)修的外國進(jìn)修生學(xué)習期限一般不超過(guò)兩年。外國進(jìn)修生分為普通進(jìn)修生和高級進(jìn)修生，外國進(jìn)修生的培養采取導師負責制。外國進(jìn)修生本人需根據專(zhuān)業(yè)研究的需要，提出詳細的研究計劃，經(jīng)導師批準后，可進(jìn)行與本專(zhuān)業(yè)有關(guān)的科研活動(dòng)。
　　第三十八條 外國進(jìn)修生在科研活動(dòng)結束后，需提交1份用漢語(yǔ)或英語(yǔ)撰寫(xiě)的進(jìn)修總結報告。
　　第三十九條 外國進(jìn)修生在導師指導下也可選修部分專(zhuān)業(yè)課。
　　第四十條 外國進(jìn)修生進(jìn)修期滿(mǎn)，完成進(jìn)修計劃者，培養單位將頒發(fā)研究生院進(jìn)修結業(yè)證書(shū)。

第十三章 畢業(yè)

　　第四十一條 學(xué)位留學(xué)生按培養計劃的規定，完成課程學(xué)習和必修環(huán)節，成績(jì)合格，通過(guò)學(xué)位論文答辯，準予畢業(yè)并發(fā)給研究生院畢業(yè)證書(shū)。學(xué)位論文未能通過(guò)者，準予結業(yè)，發(fā)給結業(yè)證書(shū)。
　　第四十二條 學(xué)位留學(xué)生提前達到畢業(yè)要求的，經(jīng)培養單位考核合格后，報研究生院批準，可以提前畢業(yè)。
　　第四十三條 學(xué)位留學(xué)生學(xué)習年限實(shí)行彈性學(xué)制，碩士一般為2-3年，博士一般為3-4年。學(xué)位留學(xué)生應在規定的年限內完成學(xué)習任務(wù)。
　　第四十四條 學(xué)位留學(xué)生畢業(yè)證書(shū)、肄業(yè)證書(shū)和結業(yè)證書(shū)由研究生院統一印制。學(xué)習證明由培養單位印制。

第十四章 學(xué)位授予

　　第四十五條 授予在培養單位從事學(xué)習和研究的學(xué)位留學(xué)生研究生院碩士、博士學(xué)位，應在遵守我國現行的學(xué)位制度的基礎上考慮各國的實(shí)際情況，做到實(shí)事求是，保證質(zhì)量，并按照國家及研究生院有關(guān)規定，由研究生院統一授予。
　　第四十六條 經(jīng)培養單位學(xué)位評定委員會(huì )初審通過(guò)，并建議授予碩士、博士學(xué)位者，須提交研究生院學(xué)位評定委員會(huì )進(jìn)行終審。
　　第四十七條 申請碩士學(xué)位的外國留學(xué)生，其學(xué)位論文答辯未通過(guò)，要求重新答辯者，經(jīng)培養單位學(xué)位評定委員會(huì )同意并提交研究生院備案，可在一年內修改其學(xué)位論文，重新答辯一次。
　　申請博士學(xué)位的外國留學(xué)生，其學(xué)位論文答辯未通過(guò)，要求重新答辯者，經(jīng)培養單位學(xué)位評定委員會(huì )同意并提交研究生院備案，可在兩年內修改其學(xué)位論文，重新答辯一次。
　　第四十八條 培養單位應將擬授學(xué)位外國留學(xué)生的博士學(xué)位論文及電子版報研究生院存檔。
　　第四十九條 畢業(yè)并獲得研究生院學(xué)位的外國留學(xué)生，可與國內研究生一起參加由研究生院統一組織的學(xué)位授予儀式。
　　第五十條 授予外國具有研究生畢業(yè)同等學(xué)力人員研究生院碩士、博士學(xué)位，可參照《中國科學(xué)院研究生院授予具有研究生畢業(yè)同等學(xué)力人員碩士、博士學(xué)位試行辦法》中的有關(guān)規定辦理。

第十五章 費用

　　第五十一條 外國留學(xué)生各項費用的交納標準，參見(jiàn)《外國留學(xué)生招生簡(jiǎn)章》中的有關(guān)規定。
　　第五十二條 在培養單位自費學(xué)習的外國留學(xué)生的學(xué)費由培養單位于每學(xué)期開(kāi)學(xué)時(shí)一次性收?。ń?jīng)外國留學(xué)生本人同意也可以按年度于每學(xué)年開(kāi)學(xué)時(shí)一次性收?。?。

第十六章 獎學(xué)金

　　第五十三條 外國留學(xué)生獎學(xué)金的類(lèi)別、申請、評審、管理等相關(guān)事宜，參見(jiàn)《中國科學(xué)院研究生院外國來(lái)華留學(xué)生獎學(xué)金管理辦法》。

第十七章 附則

　　第五十四條 本規定自發(fā)布之日起實(shí)施。
　　第五十五條 本規定解釋權在研究生院外事與留學(xué)生辦公室。 　　聯(lián)系電話(huà)：010-88256206
　　傳　 真：88256207